{"id":967,"date":"2026-06-18T17:22:00","date_gmt":"2026-06-18T15:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gilbard.be\/salonmauve-copy\/"},"modified":"2026-09-30T15:55:48","modified_gmt":"2026-09-30T13:55:48","slug":"cassedalleprog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/cassedalleprog\/","title":{"rendered":"casse-dalle – programmation 2026"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,9],"tags":[15],"post_folder":[22],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-event","category-all","tag-evenement"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 3,\r\n \"rightFrameMargin\": 3,\r\n \"topFrameMargin\": 7,\r\n \"mus\": {\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"px\",\r\n \"topFrameMu\": \"%\",\r\n \"bottomFrameMu\": \"%\",\r\n \"frameMu\": \"%\"\r\n },\r\n \"bottomFrameMargin\": 3,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 14\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 5\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 1\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 19\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 25\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 23\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 10\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"projectindex\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 2,\r\n \"config\": {\r\n \"desktop\": {\r\n \"sortedColumns\": [\r\n {\r\n \"name\": \"title\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"categories\",\r\n \"visible\": false\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"tags\",\r\n \"visible\": false\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"year\",\r\n \"visible\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"titleWidth\": \"\",\r\n \"categoriesWidth\": \"\",\r\n \"tagsWidth\": \"\",\r\n \"yearWidth\": \"\",\r\n \"paddingLeftRight\": \"0\"\r\n },\r\n \"tablet\": {\r\n \"sortedColumns\": [\r\n {\r\n \"name\": \"title\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"categories\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"tags\",\r\n \"visible\": false\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"year\",\r\n \"visible\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"titleWidth\": \"\",\r\n \"categoriesWidth\": \"\",\r\n \"tagsWidth\": \"\",\r\n \"yearWidth\": \"\",\r\n \"paddingLeftRight\": 0\r\n },\r\n \"phone\": {\r\n \"sortedColumns\": [\r\n {\r\n \"name\": \"title\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"categories\",\r\n \"visible\": false\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"tags\",\r\n \"visible\": false\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"year\",\r\n \"visible\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"titleWidth\": \"\",\r\n \"categoriesWidth\": \"\",\r\n \"tagsWidth\": \"\",\r\n \"yearWidth\": \"\",\r\n \"paddingLeftRight\": 0\r\n },\r\n \"category\": [\r\n {\r\n \"label\": \"Tous\",\r\n \"value\": \"all\"\r\n }\r\n ],\r\n \"orderBy\": \"date\",\r\n \"order\": \"DESC\",\r\n \"sortedCategories\": [\r\n {\r\n \"term_id\": 9,\r\n \"name\": \"Tous\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 7,\r\n \"name\": \"\u00c9dition\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 6,\r\n \"name\": \"\u00c9v\u00e9nement\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 5,\r\n \"name\": \"Transversal\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 4,\r\n \"name\": \"Espace\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 1,\r\n \"name\": \"Objet\",\r\n \"visible\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"sortedTags\": [\r\n {\r\n \"term_id\": 18,\r\n \"name\": \"Objet\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 17,\r\n \"name\": \"Espace\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 16,\r\n \"name\": \"Transversal\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 15,\r\n \"name\": \"\u00c9v\u00e9nement\",\r\n \"visible\": true\r\n },\r\n {\r\n \"term_id\": 14,\r\n \"name\": \"\u00c9dition\",\r\n \"visible\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"textformat\": \"Legende\",\r\n \"spaceTopBottom\": 5,\r\n \"lineStrokeWidth\": 1,\r\n \"lineColor\": \"#000000\",\r\n \"textColor\": \"#000000\",\r\n \"filterColor\": \"#000000\",\r\n \"doHoverColor\": false,\r\n \"doBgHoverColor\": false,\r\n \"doActiveColor\": true,\r\n \"hoverColor\": \"#000000\",\r\n \"bgHoverColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"activeColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"useImageHover\": true,\r\n \"useImageHoverVideos\": false,\r\n \"doFilterHoverColor\": false,\r\n \"filterHoverColor\": \"#000000\",\r\n \"showFilters\": true,\r\n \"filtersTextformat\": \"Texte_courant\",\r\n \"yearFilterText\": \"\",\r\n \"tagsFilterText\": \"Tags\",\r\n \"categoriesFilterText\": \"Categories\",\r\n \"titleFilterText\": \"Index\",\r\n \"categoriesSeparator\": \", \",\r\n \"tagsSeparator\": \", \",\r\n \"style\": \"table\",\r\n \"uniqueId\": 1719416139961,\r\n \"date_format\": \"Y\"\r\n },\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": null,\r\n \"zIndex\": 0,\r\n \"html_id\": \"index_projet\",\r\n \"frameOverflow\": \"\",\r\n \"dosync\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2.png\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 3,\r\n \"colspan\": 5,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4,\r\n \"attid\": 984,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2-512x683.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2-265x353.png\"\r\n },\r\n \"w\": 756,\r\n \"h\": 1008,\r\n \"ar\": 1.3333333333333333,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

casse-dalle - programmation 2026<\/span><\/strong><\/p>

FR- <\/strong>En 2026, nous organisons chaque mois une journ\u00e9e d'activit\u00e9s de coh\u00e9sion sociale et d\u2019ateliers cr\u00e9atifs pour prendre soin du jardin \u201ccasse-dalle\u201d. Cette trajectoire fait suite aux concertations, activit\u00e9s socioculturelles et am\u00e9nagements de v\u00e9g\u00e9talisation et d\u00e9min\u00e9ralisation d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s depuis 2024 au 43 rue de Liverpool, \u00e0 la limite entre les communes d\u2019Anderlecht et Molenbeek, sur le trajet du futur parc de la Sennette.<\/span><\/p>

La programmation se construit progressivement \u00e0 partir des envies du voisinage, des plantes et des ressources disponibles sur place. Nous travaillons pour cela avec Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres et d\u2019autres associations du quartier.\u00a0<\/span><\/p>

Programme ci-dessous<\/strong><\/span><\/p>

Avec le soutien de la COCOF et de la Commune d\u2019Anderlecht<\/span><\/p>

Photos : Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

NL<\/strong><\/span><\/p>

In 2026 organiseren we elke maand een dag vol sociale cohesie-activiteiten en creatieve workshops om voor de tuin \u201ccasse-dalle\u201d te zorgen. Dit traject volgt op de overlegmomenten, socio-culturele activiteiten en vergroening- en dematerialiseringswerken die sinds 2024 zijn uitgevoerd op 43 rue de Liverpool, op de grens tussen de gemeenten Anderlecht en Molenbeek, langs het traject van het toekomstige park van de Sennette.<\/span>
Het programma wordt geleidelijk opgebouwd op basis van de wensen van de buurt, de planten en de beschikbare middelen ter plaatse. Hiervoor werken we samen met Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres en andere buurtverenigingen.<\/span><\/p>

Programma hieronder<\/strong><\/span><\/p>

Met de steun van de COCOF en de Gemeente Anderlecht<\/span><\/p>

Foto\u2019s: Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

EN<\/strong><\/span><\/p>

In 2026, we are organizing a monthly day of social cohesion activities and creative workshops to take care of the \u201ccasse-dalle\u201d garden. This program follows the consultations, sociocultural activities, and greening and de-paving projects already carried out since 2024 at 43 rue de Liverpool, on the border between the Anderlecht and Molenbeek municipalities, along the path of the future Sennette park.<\/span>
The programming is gradually built based on the desires of the neighborhood, the plants, and the resources available on site. We are working on this with Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres, and other local associations.<\/span><\/p>

Programme below<\/strong><\/span><\/p>

With the support of the COCOF and the Municipality of Anderlecht<\/span><\/p>

Photos: Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Programmation FR<\/p>

15\/04 : atelier construction & repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

Atelier construction ouvert en collaboration avec Atelier charbon\u00a0<\/span><\/p>

Repas partag\u00e9 ouvert au voisinage<\/span><\/p>

communication via bouche \u00e0 oreille uniquement<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 mai : bbq auberge espagnole organis\u00e9 par les voisins\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

Moment de rencontre convivial organis\u00e9 par les occupants du 43B & les voisins<\/span><\/p>

communication via bouche \u00e0 oreille uniquement<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 juin - jardinage collectif & repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

fin apr\u00e8s midi - session de jardinage ouverte + repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 juillet - R\u00e9paration du rocket stove, jardinage & repas\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>

10h-15h00 - R\u00e9paration du rocket stove d\u2019Anna-Luz Pueyo (sur r\u00e9servation par mail @ info@gilbard.be\u00a0<\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo est une designer et artiste qui travaille avec les plantes \u00e0 la crois\u00e9e de l'alimentation, de la couleur et du faire ensemble.<\/b> Elle commence \u00e0 construire des stations de cuisson dans l'espace public en 2022 lors de de son projet de dipl\u00f4me \u00e0 l'ENSCI Les Ateliers. Le projet a progressivement \u00e9volu\u00e9 au contact du milieu associatif bruxellois, en int\u00e9grant naturellement des po\u00eales fus\u00e9es aux jardins qu'elle cultive avec des collectifs locaux, comme casse-dalle<\/i> \u00e0 Anderlecht aux c\u00f4t\u00e9s de Gilbard et dallas.<\/span><\/p>

Avec les voisin\u00b7es et les participant\u00b7es, le rocket stove<\/i> devient un point de rencontre pour la teinture v\u00e9g\u00e9tale, la s\u00e9rigraphie et la cuisine collective, explorant la mani\u00e8re dont des outils partag\u00e9s peuvent cr\u00e9er des espaces de fermentation sociale et de pratiques \u00e9cologiques locales.\u00a0<\/span><\/p>

16h30-18h30 : Session ouverte de jardinage\u00a0<\/span><\/p>

18h30-21h30 : Barbecue et repas partag\u00e9 - ouvert \u00e0 tous.tes - apporter ce que vous voulez partager\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1er septembre - atelier teintures v\u00e9g\u00e9tales<\/span><\/strong><\/h3>

Rejoignez-nous le 1er septembre<\/b>, de 16h \u00e0 19h<\/b>, pour une derni\u00e8re r\u00e9colte estivale, un atelier de teinture v\u00e9g\u00e9tale et un barbecue!<\/span><\/p>

16h-19h : Atelier ouvert : r\u00e9coltes, teintures v\u00e9g\u00e9tales et jardinage<\/span><\/p>

19h : Cloture et repas partag\u00e9 \u00e0 partir des r\u00e9coltes.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 septembre - Projection du film Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i><\/span><\/span><\/strong><\/h3>

Vendredi 04\/09\u00a0! Projection du film Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i> de Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) au 43b rue de Liverpool apr\u00e8s le vernissage de l\u2019expo Gilbard & Friends et pour inaugurer notre nouvel \u00e9cran partag\u00e9 avec les collectifs bruxellois organisant des projections en plein air*\u00a0!<\/span><\/p>

Ce film dresse le portrait de 26 habitant\u00b7es de Bruxelles, r\u00e9v\u00e9lant leurs vies parall\u00e8les et singuli\u00e8res. \u00c0 travers leurs espaces de vie \u2014 fen\u00eatres, appartements, lieux atypiques \u2014 le film explore la diversit\u00e9 des habitants, leurs modes d\u2019habiter et de transformer la ville, des jeunes aux plus \u00e2g\u00e9\u00b7es, artistes, immigr\u00e9\u00b7es.<\/span><\/p>

Au programme :
20h15h Ouverture des portes
& Samosas by Rasmina Cook et softs \u00e0 petit prix
20h45 Projection de Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i> de Miel Van Hoogenbemt avec Caillou (40\u2019)
Gilbard (77 rue de Liverpool) sera ouvert d\u00e8s 15h00 pour le vernissage de l\u2019expo Gilbard & Friends.

Programmation\u00a0: Caillou
Ecran\u00a0: gilbard avec la collaboration de la souploth\u00e8que
Projection organis\u00e9e avec le soutien technique du CVB (et du moussem)<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

6 octobre - <\/b><\/span>Atelier jardinage<\/b><\/span>\u00a0<\/b><\/span><\/h2>

16h00-18h00 : session de jardinage et r\u00e9colte de graines <\/span>W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Ouvert \u00e0 tous.tes<\/span><\/p>

Rendez-vous \u00e0 16h00 \u00e0 Gilbard, Rue de Liverpool 77, 1070<\/span><\/p>

session de jardinage \u00e0 casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1070 Anderlecht<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

13 octobre - A film program on police violence\u00a0<\/strong><\/p>

Collaboration CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soupe<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Films<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, sub \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, sub \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin , 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ sub ENG<\/p>

21:00 : discussion avec OSVP (FR)<\/p>

O\u00f9 ? new In Limbo\/Dakh : 46 quai Fernand demets - 1070<\/p><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/p>

3 novembre - Session de jardinage<\/strong><\/p>

Session de jardinage et atelier avec Izabela Czarna et Gilbard.e.s
Ouvert \u00e0 tous.
Rendez-vous \u00e0 16h chez Gilbard.
16h \u2013 19h : s\u00e9ance de jardinage au Casse-Dalle, 43B rue de Liverpool, 1080.
Nous resterons \u00e0 Gilbard en cas de mauvais temps.<\/p>

Izabela Czarna est une artiste multidisciplinaire et une passionn\u00e9e d\u2019artisanat, qui s\u2019int\u00e9resse vivement aux modes de vie \u00e9cologiques. Ayant identifi\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de cultiver sa propre nourriture comme une forme de critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard du corporatisme, des grandes entreprises pharmaceutiques et de la bureaucratie, Czarna s\u2019est lanc\u00e9e dans le jardinage urbain au dernier \u00e9tage de l\u2019ancien b\u00e2timent du collectif d\u2019artistes \u00ab Level 5 \u00bb \u00e0 Koekelberg. La terrasse du 5e \u00e9tage est rapidement devenue une oasis pour la faune locale, notamment les abeilles, les papillons et les corbeaux. Depuis f\u00e9vrier, cette artiste \u00e9clectique s\u2019implique r\u00e9guli\u00e8rement dans le jardin du \u00ab Casse-dalle \u00bb d\u2019Anderlecht. C\u2019est pourquoi elle souhaite proposer un atelier ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9change de graines \u00e0 travers la cr\u00e9ation de plateaux en papier, garnis de graines et de fleurs s\u00e9ch\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s de la ville.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Programma NL<\/strong><\/span><\/p>

15\/04: bouwworkshop & gedeelde maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

Open bouwworkshop in samenwerking met Atelier Charbon<\/span><\/p>

Gedeelde maaltijd, open voor de buurt<\/span><\/p>

Communicatie enkel via mond-tot-mondreclame<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 mei: bring-your-own BBQ georganiseerd door de buren<\/strong><\/span><\/h3>

Gezellig ontmoetingsmoment georganiseerd door de gebruikers van 43B en de buren<\/span><\/p>

Communicatie enkel via mond-tot-mondreclame<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 juni - samen tuinieren & gedeelde maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

Eind van de namiddag - open tuinsessie + gedeelde maaltijd<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 juli - Herstelling van de rocket stove, tuinieren & maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

10u-15u: Herstelling van de rocket stove van Anna-Luz Pueyo, op reservatie via info@gilbard.be<\/a><\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo is een designer en kunstenaar die met planten werkt op het kruispunt van voeding, kleur en samen maken.<\/strong> In 2022 begon ze kookstations in de openbare ruimte te bouwen tijdens haar afstudeerproject aan ENSCI Les Ateliers. Het project evolueerde geleidelijk door haar contacten met het Brusselse verenigingsleven. Zo integreerde ze op een natuurlijke manier rocket stoves in tuinen die ze samen met lokale collectieven onderhoudt, zoals casse-dalle<\/em> in Anderlecht, samen met Gilbard en dallas.<\/span><\/p>

Samen met de buren en deelnemers wordt de rocket stove<\/em> een ontmoetingsplek voor plantaardig verven, zeefdruk en collectief koken. Zo wordt onderzocht hoe gedeelde tools ruimte kunnen cre\u00ebren voor sociale fermentatie en lokale ecologische praktijken.<\/span><\/p>

16u30-18u30: Open tuinsessie<\/span><\/p>

18u30-21u30: Barbecue en gedeelde maaltijd - open voor iedereen - breng iets mee dat je graag wilt delen<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1 september - workshop plantaardig verven<\/strong><\/span><\/h3>

Kom op 1 september<\/strong>, van 16u tot 19u<\/strong>, langs voor een laatste zomeroogst, een workshop plantaardig verven en een barbecue!<\/span><\/p>

16u-19u: Open workshop: oogsten, plantaardig verven en tuinieren<\/span><\/p>

19u: Afsluiting en gedeelde maaltijd met de oogst.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 september - Filmvertoning van<\/strong> Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/strong><\/em><\/span><\/h3>

Vrijdag 4 september! Vertoning van de film Bruxelles mise en pi\u00e8ces van Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) in de Rue de Liverpool 43b, na de vernissage van de tentoonstelling Gilbard & Friends en ter inwijding van ons nieuwe scherm dat we delen met de Brusselse collectieven die openluchtvertoningen organiseren*!<\/span><\/p>

Deze film schetst een portret van 26 inwoners van Brussel en onthult hun parallelle en bijzondere levens. Aan de hand van hun leefruimtes \u2014 ramen, appartementen, atypische plekken \u2014 verkent de film de diversiteit van de inwoners, hun manier van wonen en hoe ze de stad veranderen, van jongeren tot ouderen, kunstenaars en immigranten.<\/span><\/p>

Op het programma:<\/span><\/p>

20.15 uur Deuren open<\/span><\/p>

& Samosa\u2019s van Rasmina Cook en drankjes tegen een zacht prijsje<\/span><\/p>

20.45 uur Vertoning van Bruxelles mise en pi\u00e8ces van Miel Van Hoogenbemt (40\u2019) met Caillou<\/span><\/p>

Gilbard (77 rue de Liverpool) is vanaf 15.00 uur open voor de vernissage van de tentoonstelling Gilbard & Friends.<\/span><\/p>

Programma: Caillou<\/span><\/p>

Scherm: Gilbard in samenwerking met la Souploth\u00e8que<\/span><\/p>

Vertoning georganiseerd met technische ondersteuning van het CVB (en Le Moussem)<\/span><\/p>

*caillou, cinemardi, rato, la jet\u00e9e<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

6 oktober - <\/b><\/span>Workshop tuinieren<\/b><\/span><\/h2>

16.00-18.00 uur: tuinier- en zaadoogstsessie met Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/p>

Voor iedereen toegankelijk<\/p>

Verzamelen om 16.00 uur bij Gilbard, Liverpoolstraat 77, 1070<\/p>

Tuiniersessie met casse-dalle<\/span>, Liverpoolstraat 43B, 1070 Anderlecht<\/p>

\u00a0<\/p>

13 oktober - a film program on police violence<\/strong><\/p>

Samenwerking CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soep<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Films<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, ondertitels \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, ondertitels \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin, 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ ondertitels ENG<\/p>

21:00: discussie met OSVP (FR)<\/p>

Waar? new In Limbo\/Dakh: Demetskaai <\/span>46 \u00a0- 1070<\/p>

\u00a0<\/p>

3 november - Tuinsessie & workshop met Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/strong><\/h3>

Voor iedereen toegankelijk.
Verzamelen om 16:00 bij Gilbard.
16:00-19:00 \u2013 Tuinsessie bij Casse-Dalle, Rue de Liverpool 43B, 1080.
Bij slecht weer blijven we mogelijk bij Gilbard.<\/h3>

Izabela Czarna is een multidisciplinaire kunstenares en liefhebber van handwerk, met een sterke interesse in ecologische levenswijzen. Omdat ze het kweken van eigen voedsel zag als een vorm van kritiek op het corporatisme, de farmaceutische industrie en de bureaucratie, begon Czarna met stads tuinieren op de bovenste verdieping van het voormalige kunstenaarscollectief \u201eLevel 5\u201c in Koekelberg. Het terras op de vijfde verdieping werd al snel een oase voor de lokale fauna, zoals bijen, vlinders en kraaien. Sinds februari is de eclectische kunstenares regelmatig betrokken bij de tuin van Anderlecht Casse-Dalle. Daarom wil ze graag een workshop voorstellen rond het uitwisselen van zaden door het maken van papieren bakjes \u2013 met zaden en gedroogde bloemen, verzameld aan beide kanten van de stad.<\/h3>

\u00a0<\/p>

Program EN<\/strong><\/span><\/p>

15\/04: building workshop & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

Open building workshop in collaboration with Atelier Charbon<\/span><\/p>

Shared meal open to the neighbourhood<\/span><\/p>

Communication by word of mouth only<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 May: bring-your-own BBQ organised by the neighbours<\/strong><\/span><\/h3>

Informal gathering organised by the occupants of 43B and the neighbours<\/span><\/p>

Communication by word of mouth only<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 June - collective gardening & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

Late afternoon - open gardening session + shared meal<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 July - Rocket stove repair, gardening & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

10:00-15:00: Repair of Anna-Luz Pueyo\u2019s rocket stove, booking required by email at info@gilbard.be<\/a><\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo is a designer and artist working with plants at the crossroads of food, colour and collective making.<\/strong> She began building cooking stations in public space in 2022 as part of her graduation project at ENSCI Les Ateliers. The project gradually evolved through her involvement with Brussels-based associations, naturally integrating rocket stoves into gardens that she cultivates together with local collectives, such as casse-dalle<\/em> in Anderlecht alongside Gilbard and dallas.<\/span><\/p>

Together with neighbours and participants, the rocket stove<\/em> becomes a meeting point for plant-based dyeing, screen printing and collective cooking, exploring how shared tools can create spaces for social fermentation and local ecological practices.<\/span><\/p>

16:30-18:30: Open gardening session<\/span><\/p>

18:30-21:30: Barbecue and shared meal - open to everyone - bring whatever you would like to share<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1 September - plant dyeing workshop<\/strong><\/span><\/h3>

Join us on 1 September<\/strong>, from 16:00 to 19:00<\/strong>, for one last summer harvest, a plant dyeing workshop and a barbecue!<\/span><\/p>

16:00-19:00: Open workshop: harvesting, plant dyeing and gardening<\/span><\/p>

19:00: Closing and shared meal using the harvest.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 September - Screening of<\/strong> Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/strong><\/em><\/span><\/h3>

This Friday September 4th!\u00a0 Screening of the film Bruxelles mise en pi\u00e8ces by Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) at 43b Rue de Liverpool, following the opening of the Gilbard & Friends by Gilbard & Friends exhibition and to launch our new shared screen with other Brussels collectives* organising open-air screenings!<\/span><\/p>

This film portrays 26 residents of Brussels, revealing their parallel and unique lives. Through their living spaces \u2014 windows, flats, unusual locations \u2014 the film explores the diversity of the city\u2019s inhabitants, their ways of living and transforming the city, from the young to the elderly, artists and immigrants.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

On the programme:<\/span><\/p>

20h15: Open Doors<\/span><\/p>

Samosas by Rasmina Cook and soft drinks<\/span><\/p>

20h45: Screening of Bruxelles mise en pi\u00e8ces by Miel Van Hoogenbemt (40 mins) with Caillou<\/span><\/p>

Gilbard (77 rue de Liverpool) will be open from 15h00 for the opening of the Gilbard & Friend by Gilbard & Friends exhibition.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Film program: Caillou<\/span><\/p>

Screen: Gilbard, in collaboration with La Souploth\u00e8que<\/span><\/p>

Screening organized with technical support from the CVB (and Le Moussem)<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

*Caillou, Cinemardi, Rato, La Jet\u00e9e<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

6 October -\u00a0<\/span><\/strong>Gardening Workshop\u00a0<\/span><\/strong><\/h2>

16:00-18:00: Gardening session & collecting seeds W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Open to everyone<\/span><\/p>

Meeting 16:00 at Gilbard, Rue de Liverpool 77, 1070<\/span><\/p>

Garden session at casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1070 Anderlecht<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

13 October - A film program on police violence\u00a0<\/strong><\/p>

Collaboration CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soup<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Movies<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, sub \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, sub \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin , 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ sub ENG<\/p>

21:00 : aftertalk with OSVP (FR)<\/p>

Where\u00a0? new In Limbo\/Dakh : 46 quai Fernand demets - 1070<\/p><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/p>

3 November - Garden session\u00a0<\/b><\/p>

gardening session & Workshop W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Open to everyone.<\/span><\/p>

Meeting 16:00 at Gilbard.<\/span><\/p>

16:00-19:00 - Garden session at casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1080.<\/span><\/p>

We may stay at Gilbard if the weather is bad.<\/span><\/p>

Izabela Czarna is a multidisciplinary artist and crafts enthusiast, with strong interest in ecological ways of living. Having distinguished the need to grow own food as a form of critique towards corporatism, big pharma and bureaucracy, Czarna started urban gardening at the top floor of the former artist collective \\\"Level 5\\\" building in Koekelberg. The 5th floor terasse quickly became an oasis for local wildlife, such as bees, butterflies and crows. Since February, the eclectic artist got involved in Anderlecht casse-dalle's garden on a regular basis. It is therefore, that she would like to propose a workshop focused around seed exchange through the creation of paper trays - with seeds and dry flowers, collected from both sides of the city.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"relid\": 3,\r\n \"zIndex\": 2,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"col\": 8,\r\n \"push\": 0,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": null,\r\n \"html_id\": \"description_projet\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 3,\r\n \"colspan\": 5,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 3,\r\n \"relid\": 6,\r\n \"attid\": 983,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1-512x687.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1-265x356.png\"\r\n },\r\n \"w\": 570,\r\n \"h\": 765,\r\n \"ar\": 1.3421052631578947,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 3,\r\n \"colspan\": 5,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 3,\r\n \"relid\": 8,\r\n \"attid\": 985,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-265x352.png\"\r\n },\r\n \"w\": 510,\r\n \"h\": 678,\r\n \"ar\": 1.3294117647058823,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 3,\r\n \"colspan\": 5,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 3,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"attid\": 982,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-265x353.png\"\r\n },\r\n \"w\": 421,\r\n \"h\": 561,\r\n \"ar\": 1.332541567695962,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 5\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": 5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 5,\r\n \"mus\": {\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"topFrameMu\": \"%\",\r\n \"bottomFrameMu\": \"%\",\r\n \"frameMu\": \"%\"\r\n },\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 7\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 12\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 13\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 15\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 22\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 27\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 28\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 1,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 1,\r\n \"relid\": 11,\r\n \"attid\": 984,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2-512x683.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-2-265x353.png\"\r\n },\r\n \"w\": 756,\r\n \"h\": 1008,\r\n \"ar\": 1.3333333333333333,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

casse-dalle - programmation 2026<\/span><\/strong><\/p>

FR- <\/strong>En 2026, nous organisons chaque mois une journ\u00e9e d'activit\u00e9s de coh\u00e9sion sociale et d\u2019ateliers cr\u00e9atifs pour prendre soin du jardin \u201ccasse-dalle\u201d. Cette trajectoire fait suite aux concertations, activit\u00e9s socioculturelles et am\u00e9nagements de v\u00e9g\u00e9talisation et d\u00e9min\u00e9ralisation d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s depuis 2024 au 43 rue de Liverpool, \u00e0 la limite entre les communes d\u2019Anderlecht et Molenbeek, sur le trajet du futur parc de la Sennette.<\/span><\/p>

La programmation se construit progressivement \u00e0 partir des envies du voisinage, des plantes et des ressources disponibles sur place. Nous travaillons pour cela avec Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres et d\u2019autres associations du quartier.\u00a0<\/span><\/p>

Programme ci-dessous<\/strong><\/span><\/p>

Avec le soutien de la COCOF et de la Commune d\u2019Anderlecht<\/span><\/p>

Photos : Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

NL<\/strong><\/span><\/p>

In 2026 organiseren we elke maand een dag vol sociale cohesie-activiteiten en creatieve workshops om voor de tuin \u201ccasse-dalle\u201d te zorgen. Dit traject volgt op de overlegmomenten, socio-culturele activiteiten en vergroening- en dematerialiseringswerken die sinds 2024 zijn uitgevoerd op 43 rue de Liverpool, op de grens tussen de gemeenten Anderlecht en Molenbeek, langs het traject van het toekomstige park van de Sennette.<\/span>
Het programma wordt geleidelijk opgebouwd op basis van de wensen van de buurt, de planten en de beschikbare middelen ter plaatse. Hiervoor werken we samen met Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres en andere buurtverenigingen.<\/span><\/p>

Programma hieronder<\/strong><\/span><\/p>

Met de steun van de COCOF en de Gemeente Anderlecht<\/span><\/p>

Foto\u2019s: Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

EN<\/strong><\/span><\/p>

In 2026, we are organizing a monthly day of social cohesion activities and creative workshops to take care of the \u201ccasse-dalle\u201d garden. This program follows the consultations, sociocultural activities, and greening and de-paving projects already carried out since 2024 at 43 rue de Liverpool, on the border between the Anderlecht and Molenbeek municipalities, along the path of the future Sennette park.<\/span>
The programming is gradually built based on the desires of the neighborhood, the plants, and the resources available on site. We are working on this with Anna-Luz Pueyo, La compiloth\u00e8que, Izabela Czarna, Collectif M\u00e9andres, and other local associations.<\/span><\/p>

Programme below<\/strong><\/span><\/p>

With the support of the COCOF and the Municipality of Anderlecht<\/span><\/p>

Photos: Izabela Czarna, Colin Roustan, Anna-Luz Pueyo<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Programmation FR<\/p>

15\/04 : atelier construction & repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

Atelier construction ouvert en collaboration avec Atelier charbon\u00a0<\/span><\/p>

Repas partag\u00e9 ouvert au voisinage<\/span><\/p>

communication via bouche \u00e0 oreille uniquement<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 mai : bbq auberge espagnole organis\u00e9 par les voisins\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

Moment de rencontre convivial organis\u00e9 par les occupants du 43B & les voisins<\/span><\/p>

communication via bouche \u00e0 oreille uniquement<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 juin - jardinage collectif & repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>

fin apr\u00e8s midi - session de jardinage ouverte + repas partag\u00e9\u00a0<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 juillet - R\u00e9paration du rocket stove, jardinage & repas\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>

10h-15h00 - R\u00e9paration du rocket stove d\u2019Anna-Luz Pueyo (sur r\u00e9servation par mail @ info@gilbard.be\u00a0<\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo est une designer et artiste qui travaille avec les plantes \u00e0 la crois\u00e9e de l'alimentation, de la couleur et du faire ensemble.<\/b> Elle commence \u00e0 construire des stations de cuisson dans l'espace public en 2022 lors de de son projet de dipl\u00f4me \u00e0 l'ENSCI Les Ateliers. Le projet a progressivement \u00e9volu\u00e9 au contact du milieu associatif bruxellois, en int\u00e9grant naturellement des po\u00eales fus\u00e9es aux jardins qu'elle cultive avec des collectifs locaux, comme casse-dalle<\/i> \u00e0 Anderlecht aux c\u00f4t\u00e9s de Gilbard et dallas.<\/span><\/p>

Avec les voisin\u00b7es et les participant\u00b7es, le rocket stove<\/i> devient un point de rencontre pour la teinture v\u00e9g\u00e9tale, la s\u00e9rigraphie et la cuisine collective, explorant la mani\u00e8re dont des outils partag\u00e9s peuvent cr\u00e9er des espaces de fermentation sociale et de pratiques \u00e9cologiques locales.\u00a0<\/span><\/p>

16h30-18h30 : Session ouverte de jardinage\u00a0<\/span><\/p>

18h30-21h30 : Barbecue et repas partag\u00e9 - ouvert \u00e0 tous.tes - apporter ce que vous voulez partager\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1er septembre - atelier teintures v\u00e9g\u00e9tales<\/span><\/strong><\/h3>

Rejoignez-nous le 1er septembre<\/b>, de 16h \u00e0 19h<\/b>, pour une derni\u00e8re r\u00e9colte estivale, un atelier de teinture v\u00e9g\u00e9tale et un barbecue!<\/span><\/p>

16h-19h : Atelier ouvert : r\u00e9coltes, teintures v\u00e9g\u00e9tales et jardinage<\/span><\/p>

19h : Cloture et repas partag\u00e9 \u00e0 partir des r\u00e9coltes.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 septembre - Projection du film Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i><\/span><\/span><\/strong><\/h3>

Vendredi 04\/09\u00a0! Projection du film Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i> de Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) au 43b rue de Liverpool apr\u00e8s le vernissage de l\u2019expo Gilbard & Friends et pour inaugurer notre nouvel \u00e9cran partag\u00e9 avec les collectifs bruxellois organisant des projections en plein air*\u00a0!<\/span><\/p>

Ce film dresse le portrait de 26 habitant\u00b7es de Bruxelles, r\u00e9v\u00e9lant leurs vies parall\u00e8les et singuli\u00e8res. \u00c0 travers leurs espaces de vie \u2014 fen\u00eatres, appartements, lieux atypiques \u2014 le film explore la diversit\u00e9 des habitants, leurs modes d\u2019habiter et de transformer la ville, des jeunes aux plus \u00e2g\u00e9\u00b7es, artistes, immigr\u00e9\u00b7es.<\/span><\/p>

Au programme :
20h15h Ouverture des portes
& Samosas by Rasmina Cook et softs \u00e0 petit prix
20h45 Projection de Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/i> de Miel Van Hoogenbemt avec Caillou (40\u2019)
Gilbard (77 rue de Liverpool) sera ouvert d\u00e8s 15h00 pour le vernissage de l\u2019expo Gilbard & Friends.

Programmation\u00a0: Caillou
Ecran\u00a0: gilbard avec la collaboration de la souploth\u00e8que
Projection organis\u00e9e avec le soutien technique du CVB (et du moussem)<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

6 octobre - <\/b><\/span>Atelier jardinage<\/b><\/span>\u00a0<\/b><\/span><\/h2>

16h00-18h00 : session de jardinage et r\u00e9colte de graines <\/span>W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Ouvert \u00e0 tous.tes<\/span><\/p>

Rendez-vous \u00e0 16h00 \u00e0 Gilbard, Rue de Liverpool 77, 1070<\/span><\/p>

session de jardinage \u00e0 casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1070 Anderlecht<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

13 octobre - A film program on police violence\u00a0<\/strong><\/p>

Collaboration CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soupe<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Films<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, sub \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, sub \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin , 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ sub ENG<\/p>

21:00 : discussion avec OSVP (FR)<\/p>

O\u00f9 ? new In Limbo\/Dakh : 46 quai Fernand demets - 1070<\/p><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/p>

3 novembre - Session de jardinage<\/strong><\/p>

Session de jardinage et atelier avec Izabela Czarna et Gilbard.e.s
Ouvert \u00e0 tous.
Rendez-vous \u00e0 16h chez Gilbard.
16h \u2013 19h : s\u00e9ance de jardinage au Casse-Dalle, 43B rue de Liverpool, 1080.
Nous resterons \u00e0 Gilbard en cas de mauvais temps.<\/p>

Izabela Czarna est une artiste multidisciplinaire et une passionn\u00e9e d\u2019artisanat, qui s\u2019int\u00e9resse vivement aux modes de vie \u00e9cologiques. Ayant identifi\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de cultiver sa propre nourriture comme une forme de critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard du corporatisme, des grandes entreprises pharmaceutiques et de la bureaucratie, Czarna s\u2019est lanc\u00e9e dans le jardinage urbain au dernier \u00e9tage de l\u2019ancien b\u00e2timent du collectif d\u2019artistes \u00ab Level 5 \u00bb \u00e0 Koekelberg. La terrasse du 5e \u00e9tage est rapidement devenue une oasis pour la faune locale, notamment les abeilles, les papillons et les corbeaux. Depuis f\u00e9vrier, cette artiste \u00e9clectique s\u2019implique r\u00e9guli\u00e8rement dans le jardin du \u00ab Casse-dalle \u00bb d\u2019Anderlecht. C\u2019est pourquoi elle souhaite proposer un atelier ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9change de graines \u00e0 travers la cr\u00e9ation de plateaux en papier, garnis de graines et de fleurs s\u00e9ch\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s de la ville.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Programma NL<\/strong><\/span><\/p>

15\/04: bouwworkshop & gedeelde maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

Open bouwworkshop in samenwerking met Atelier Charbon<\/span><\/p>

Gedeelde maaltijd, open voor de buurt<\/span><\/p>

Communicatie enkel via mond-tot-mondreclame<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 mei: bring-your-own BBQ georganiseerd door de buren<\/strong><\/span><\/h3>

Gezellig ontmoetingsmoment georganiseerd door de gebruikers van 43B en de buren<\/span><\/p>

Communicatie enkel via mond-tot-mondreclame<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 juni - samen tuinieren & gedeelde maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

Eind van de namiddag - open tuinsessie + gedeelde maaltijd<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 juli - Herstelling van de rocket stove, tuinieren & maaltijd<\/strong><\/span><\/h3>

10u-15u: Herstelling van de rocket stove van Anna-Luz Pueyo, op reservatie via info@gilbard.be<\/a><\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo is een designer en kunstenaar die met planten werkt op het kruispunt van voeding, kleur en samen maken.<\/strong> In 2022 begon ze kookstations in de openbare ruimte te bouwen tijdens haar afstudeerproject aan ENSCI Les Ateliers. Het project evolueerde geleidelijk door haar contacten met het Brusselse verenigingsleven. Zo integreerde ze op een natuurlijke manier rocket stoves in tuinen die ze samen met lokale collectieven onderhoudt, zoals casse-dalle<\/em> in Anderlecht, samen met Gilbard en dallas.<\/span><\/p>

Samen met de buren en deelnemers wordt de rocket stove<\/em> een ontmoetingsplek voor plantaardig verven, zeefdruk en collectief koken. Zo wordt onderzocht hoe gedeelde tools ruimte kunnen cre\u00ebren voor sociale fermentatie en lokale ecologische praktijken.<\/span><\/p>

16u30-18u30: Open tuinsessie<\/span><\/p>

18u30-21u30: Barbecue en gedeelde maaltijd - open voor iedereen - breng iets mee dat je graag wilt delen<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1 september - workshop plantaardig verven<\/strong><\/span><\/h3>

Kom op 1 september<\/strong>, van 16u tot 19u<\/strong>, langs voor een laatste zomeroogst, een workshop plantaardig verven en een barbecue!<\/span><\/p>

16u-19u: Open workshop: oogsten, plantaardig verven en tuinieren<\/span><\/p>

19u: Afsluiting en gedeelde maaltijd met de oogst.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 september - Filmvertoning van<\/strong> Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/strong><\/em><\/span><\/h3>

Vrijdag 4 september! Vertoning van de film Bruxelles mise en pi\u00e8ces van Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) in de Rue de Liverpool 43b, na de vernissage van de tentoonstelling Gilbard & Friends en ter inwijding van ons nieuwe scherm dat we delen met de Brusselse collectieven die openluchtvertoningen organiseren*!<\/span><\/p>

Deze film schetst een portret van 26 inwoners van Brussel en onthult hun parallelle en bijzondere levens. Aan de hand van hun leefruimtes \u2014 ramen, appartementen, atypische plekken \u2014 verkent de film de diversiteit van de inwoners, hun manier van wonen en hoe ze de stad veranderen, van jongeren tot ouderen, kunstenaars en immigranten.<\/span><\/p>

Op het programma:<\/span><\/p>

20.15 uur Deuren open<\/span><\/p>

& Samosa\u2019s van Rasmina Cook en drankjes tegen een zacht prijsje<\/span><\/p>

20.45 uur Vertoning van Bruxelles mise en pi\u00e8ces van Miel Van Hoogenbemt (40\u2019) met Caillou<\/span><\/p>

Gilbard (77 rue de Liverpool) is vanaf 15.00 uur open voor de vernissage van de tentoonstelling Gilbard & Friends.<\/span><\/p>

Programma: Caillou<\/span><\/p>

Scherm: Gilbard in samenwerking met la Souploth\u00e8que<\/span><\/p>

Vertoning georganiseerd met technische ondersteuning van het CVB (en Le Moussem)<\/span><\/p>

*caillou, cinemardi, rato, la jet\u00e9e<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

6 oktober - <\/b><\/span>Workshop tuinieren<\/b><\/span><\/h2>

16.00-18.00 uur: tuinier- en zaadoogstsessie met Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/p>

Voor iedereen toegankelijk<\/p>

Verzamelen om 16.00 uur bij Gilbard, Liverpoolstraat 77, 1070<\/p>

Tuiniersessie met casse-dalle<\/span>, Liverpoolstraat 43B, 1070 Anderlecht<\/p>

\u00a0<\/p>

13 oktober - a film program on police violence<\/strong><\/p>

Samenwerking CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soep<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Films<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, ondertitels \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, ondertitels \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin, 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ ondertitels ENG<\/p>

21:00: discussie met OSVP (FR)<\/p>

Waar? new In Limbo\/Dakh: Demetskaai <\/span>46 \u00a0- 1070<\/p>

\u00a0<\/p>

3 november - Tuinsessie & workshop met Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/strong><\/h3>

Voor iedereen toegankelijk.
Verzamelen om 16:00 bij Gilbard.
16:00-19:00 \u2013 Tuinsessie bij Casse-Dalle, Rue de Liverpool 43B, 1080.
Bij slecht weer blijven we mogelijk bij Gilbard.<\/h3>

Izabela Czarna is een multidisciplinaire kunstenares en liefhebber van handwerk, met een sterke interesse in ecologische levenswijzen. Omdat ze het kweken van eigen voedsel zag als een vorm van kritiek op het corporatisme, de farmaceutische industrie en de bureaucratie, begon Czarna met stads tuinieren op de bovenste verdieping van het voormalige kunstenaarscollectief \u201eLevel 5\u201c in Koekelberg. Het terras op de vijfde verdieping werd al snel een oase voor de lokale fauna, zoals bijen, vlinders en kraaien. Sinds februari is de eclectische kunstenares regelmatig betrokken bij de tuin van Anderlecht Casse-Dalle. Daarom wil ze graag een workshop voorstellen rond het uitwisselen van zaden door het maken van papieren bakjes \u2013 met zaden en gedroogde bloemen, verzameld aan beide kanten van de stad.<\/h3>

\u00a0<\/p>

Program EN<\/strong><\/span><\/p>

15\/04: building workshop & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

Open building workshop in collaboration with Atelier Charbon<\/span><\/p>

Shared meal open to the neighbourhood<\/span><\/p>

Communication by word of mouth only<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

23 May: bring-your-own BBQ organised by the neighbours<\/strong><\/span><\/h3>

Informal gathering organised by the occupants of 43B and the neighbours<\/span><\/p>

Communication by word of mouth only<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

2 June - collective gardening & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

Late afternoon - open gardening session + shared meal<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

7 July - Rocket stove repair, gardening & shared meal<\/strong><\/span><\/h3>

10:00-15:00: Repair of Anna-Luz Pueyo\u2019s rocket stove, booking required by email at info@gilbard.be<\/a><\/span><\/p>

Anna Luz Pueyo is a designer and artist working with plants at the crossroads of food, colour and collective making.<\/strong> She began building cooking stations in public space in 2022 as part of her graduation project at ENSCI Les Ateliers. The project gradually evolved through her involvement with Brussels-based associations, naturally integrating rocket stoves into gardens that she cultivates together with local collectives, such as casse-dalle<\/em> in Anderlecht alongside Gilbard and dallas.<\/span><\/p>

Together with neighbours and participants, the rocket stove<\/em> becomes a meeting point for plant-based dyeing, screen printing and collective cooking, exploring how shared tools can create spaces for social fermentation and local ecological practices.<\/span><\/p>

16:30-18:30: Open gardening session<\/span><\/p>

18:30-21:30: Barbecue and shared meal - open to everyone - bring whatever you would like to share<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

1 September - plant dyeing workshop<\/strong><\/span><\/h3>

Join us on 1 September<\/strong>, from 16:00 to 19:00<\/strong>, for one last summer harvest, a plant dyeing workshop and a barbecue!<\/span><\/p>

16:00-19:00: Open workshop: harvesting, plant dyeing and gardening<\/span><\/p>

19:00: Closing and shared meal using the harvest.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

4 September - Screening of<\/strong> Bruxelles mise en pi\u00e8ces<\/strong><\/em><\/span><\/h3>

This Friday September 4th!\u00a0 Screening of the film Bruxelles mise en pi\u00e8ces by Miel Van Hoogenbemt (1993, 40\u2019) at 43b Rue de Liverpool, following the opening of the Gilbard & Friends by Gilbard & Friends exhibition and to launch our new shared screen with other Brussels collectives* organising open-air screenings!<\/span><\/p>

This film portrays 26 residents of Brussels, revealing their parallel and unique lives. Through their living spaces \u2014 windows, flats, unusual locations \u2014 the film explores the diversity of the city\u2019s inhabitants, their ways of living and transforming the city, from the young to the elderly, artists and immigrants.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

On the programme:<\/span><\/p>

20h15: Open Doors<\/span><\/p>

Samosas by Rasmina Cook and soft drinks<\/span><\/p>

20h45: Screening of Bruxelles mise en pi\u00e8ces by Miel Van Hoogenbemt (40 mins) with Caillou<\/span><\/p>

Gilbard (77 rue de Liverpool) will be open from 15h00 for the opening of the Gilbard & Friend by Gilbard & Friends exhibition.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Film program: Caillou<\/span><\/p>

Screen: Gilbard, in collaboration with La Souploth\u00e8que<\/span><\/p>

Screening organized with technical support from the CVB (and Le Moussem)<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

*Caillou, Cinemardi, Rato, La Jet\u00e9e<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

6 October -\u00a0<\/span><\/strong>Gardening Workshop\u00a0<\/span><\/strong><\/h2>

16:00-18:00: Gardening session & collecting seeds W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Open to everyone<\/span><\/p>

Meeting 16:00 at Gilbard, Rue de Liverpool 77, 1070<\/span><\/p>

Garden session at casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1070 Anderlecht<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

13 October - A film program on police violence\u00a0<\/strong><\/p>

Collaboration CAILLOU x ACAB Kino x OSVP x Gilbard.e.s<\/p>

19:00: Soup<\/p>

20:00: Intro<\/p>

20:00-21:00: Movies<\/p>

Lettre \u00e0 un cops - Jules (CLTB), 2026, 2', FR, sub \/<\/p>

Afraid of losing the echoes - Amel Moyersoen, 2023, 24', FR, sub \/<\/p>

Incident at Restigouche - Alanis Obomsawin , 1984, 46', FR\/EN\/mi'gmawi'simk \/ sub ENG<\/p>

21:00 : aftertalk with OSVP (FR)<\/p>

Where\u00a0? new In Limbo\/Dakh : 46 quai Fernand demets - 1070<\/p><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/p>

3 November - Garden session\u00a0<\/b><\/p>

gardening session & Workshop W\/ Izabela Czarna & Gilbard.e.s<\/span><\/p>

Open to everyone.<\/span><\/p>

Meeting 16:00 at Gilbard.<\/span><\/p>

16:00-19:00 - Garden session at casse-dalle, Rue de Liverpool 43B, 1080.<\/span><\/p>

We may stay at Gilbard if the weather is bad.<\/span><\/p>

Izabela Czarna is a multidisciplinary artist and crafts enthusiast, with strong interest in ecological ways of living. Having distinguished the need to grow own food as a form of critique towards corporatism, big pharma and bureaucracy, Czarna started urban gardening at the top floor of the former artist collective \\\"Level 5\\\" building in Koekelberg. The 5th floor terasse quickly became an oasis for local wildlife, such as bees, butterflies and crows. Since February, the eclectic artist got involved in Anderlecht casse-dalle's garden on a regular basis. It is therefore, that she would like to propose a workshop focused around seed exchange through the creation of paper trays - with seeds and dry flowers, collected from both sides of the city.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"relid\": 3,\r\n \"zIndex\": 2,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"push\": 0,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": null,\r\n \"html_id\": \"description_projet\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 2,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 2,\r\n \"relid\": 17,\r\n \"attid\": 985,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-265x352.png\"\r\n },\r\n \"w\": 510,\r\n \"h\": 678,\r\n \"ar\": 1.3294117647058823,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1.png\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 2,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 2,\r\n \"relid\": 16,\r\n \"attid\": 983,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1-512x687.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.1-265x356.png\"\r\n },\r\n \"w\": 570,\r\n \"h\": 765,\r\n \"ar\": 1.3421052631578947,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2.png\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 2,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 2,\r\n \"relid\": 18,\r\n \"attid\": 982,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-265x353.png\"\r\n },\r\n \"w\": 421,\r\n \"h\": 561,\r\n \"ar\": 1.332541567695962,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n }\r\n ]\r\n}","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gilbard.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}