La journée sans voiture

FR

Dimanche 20 septembre, de 13h30 à 18h, fête de quartier inter-associative rue de Liverpool à Anderlecht, à l’occasion de la journée sans voiture. Devant le parc de la Plaine de Liverpool : stands d’associations, ateliers créatifs, animations, musique, nourriture et boissons !

Avec:

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activités: 

Nourriture & boissons, jeux, ateliers créatifs, musique, stands d'information, sensibilisation, prévention, boutique gratuite, atelier textile, photos, sérigraphie, sport, boxe, course à pied, jeux africains, projet radio, espace d’écoute, réparation de vélos, espace chill pour les mères et jeunes enfants, activités socioculturelles et bien plus encore.

Avec le soutien de la Commune d’Anderlecht, de la COCOF et de la FWB

Plus d'informations ci-dessous

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

Autoloze zondag

NL

Zondag 20 september, van 13u30 tot 18u: Buurtfeest in samenwerking met verschillende verenigingen in de Liverpoolstraat in Anderlecht, ter gelegenheid van autoloze zondag. Voor het park “Liverpoolplein” vind je standen van verenigingen, creatieve workshops, animatie, muziek, eten en drinken!

Met :

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activiteiten: 

Eten en drinken, spelletjes, creatieve workshops, muziek, infostanden, sensibilisering, preventie, geefwinkel, textielatelier, foto’s, zeefdruk, sport, boksen, lopen in de buurt, Afrikaanse gezelschapsspelen, radioproject, luisterruimte, fietsherstelling, chillruimte voor moeders en jonge kinderen, sociaal-culturele activiteiten en nog veel meer.

Met de steun van de gemeente Anderlecht, COCOF en FWB

Meer informatie hieronder 

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

Car free day

EN

Sunday, September 20st, from 1:30 to 6 PM, neighbourhood party on Liverpool Street in Anderlecht for Car-Free Day. In front of the Liverpool Plain park: local stands, creative workshops, music, food, drinks and activities for everyone!

With:

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activities: 

Food and drinks, games, creative workshops, music, information stands, awareness-raising, prevention, free shop, textile workshop, photos, screen printing, sports, boxing, running in the neighbourhood, African board games, radio project, listening area, bike repair, chill space for mothers and young children, socio-cultural activities and much more.

With the support of Commune d’Anderlecht,  COCOF and FWB

More info below

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

اليوم بدون سيارات

AR – العربية الفصحى

الأحد 20 سبتمبر، من 13:30 إلى 18:00: حفل الحي بالتعاون مع عدّة جمعيات في شارع ليفربول في أندرلخت، وذلك بمناسبة يوم الأحد بدون سيارات.

أمام حديقة "ساحة ليفربول" ستجدون أجنحةً للجمعيات، وورشاتٍ إبداعية، وأنشطة ترفيهية، وموسيقى، وطعامًا وشرابًا!

مع:

A-LEM، Anderlecht Prévention، Art Migratoire، AZW Solidarité، Cultureghem، Donnerie Kom’un، Elsa Veggie، Foyer Féminin Anderlechtois ASBL، Gazelles de Bruxelles، Gilbard، Kuumba، La Clavette، Le Lemmensois، Maks VZW، Moussem، Pauline Vanden Neste، Pénélope Gratacos، Rezolution A.s.b.l.

أنشطة:

أكل ومشروبات، ألعاب، ورشات إبداعية، موسيقى، أجنحة معلومات، توعية ووقاية، متجر مجاني، ورشة نسيج، تصوير، طباعة بالشاشة الحريرية، رياضة، ملاكمة، جري في الحي، ألعاب طاولة إفريقية، مشروع إذاعي، فضاء للاستماع، إصلاح الدراجات، فضاء للاسترخاء مخصص للأمهات والأطفال الصغار، أنشطة اجتماعية وثقافية، وغير ذلك الكثير.

بدعم من بلدية أندرلخت، ومن لجنة الجماعة الفرنسية (COCOF)، ومن اتحاد والوني-بروكسل (FWB)

مزيد من المعلومات أدناه

La journée sans voiture

FR

Dimanche 20 septembre, de 13h30 à 18h, fête de quartier inter-associative rue de Liverpool à Anderlecht, à l’occasion de la journée sans voiture. Devant le parc de la Plaine de Liverpool : stands d’associations, ateliers créatifs, animations, musique, nourriture et boissons !

Avec:

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activités: 

Nourriture & boissons, jeux, ateliers créatifs, musique, stands d'information, sensibilisation, prévention, boutique gratuite, atelier textile, photos, sérigraphie, sport, boxe, course à pied, jeux africains, projet radio, espace d’écoute, réparation de vélos, espace chill pour les mères et jeunes enfants, activités socioculturelles et bien plus encore.

Avec le soutien de la Commune d’Anderlecht, de la COCOF et de la FWB

Plus d'informations ci-dessous

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

Autoloze zondag

NL

Zondag 20 september, van 13u30 tot 18u: Buurtfeest in samenwerking met verschillende verenigingen in de Liverpoolstraat in Anderlecht, ter gelegenheid van autoloze zondag. Voor het park “Liverpoolplein” vind je standen van verenigingen, creatieve workshops, animatie, muziek, eten en drinken!

Met :

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activiteiten: 

Eten en drinken, spelletjes, creatieve workshops, muziek, infostanden, sensibilisering, preventie, geefwinkel, textielatelier, foto’s, zeefdruk, sport, boksen, lopen in de buurt, Afrikaanse gezelschapsspelen, radioproject, luisterruimte, fietsherstelling, chillruimte voor moeders en jonge kinderen, sociaal-culturele activiteiten en nog veel meer.

Met de steun van de gemeente Anderlecht, COCOF en FWB

Meer informatie hieronder 

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

Car free day

EN

Sunday, September 20st, from 1:30 to 6 PM, neighbourhood party on Liverpool Street in Anderlecht for Car-Free Day. In front of the Liverpool Plain park: local stands, creative workshops, music, food, drinks and activities for everyone!

With:

A-LEM, Anderlecht Prévention, Art Migratoire, AZW Solidarité, Cultureghem, Donnerie Kom’un, Elsa Veggie, Foyer Féminin Anderlechtois ASBL, Gazelles de Bruxelles, Gilbard, Kuumba, La Clavette, Le Lemmensois, Maks VZW, Moussem, Pauline Vanden Neste, Pénélope Gratacos, Rezolution A.s.b.l.

Activities: 

Food and drinks, games, creative workshops, music, information stands, awareness-raising, prevention, free shop, textile workshop, photos, screen printing, sports, boxing, running in the neighbourhood, African board games, radio project, listening area, bike repair, chill space for mothers and young children, socio-cultural activities and much more.

With the support of Commune d’Anderlecht,  COCOF and FWB

More info below

Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht

اليوم بدون سيارات

AR – العربية الفصحى

الأحد 20 سبتمبر، من 13:30 إلى 18:00: حفل الحي بالتعاون مع عدّة جمعيات في شارع ليفربول في أندرلخت، وذلك بمناسبة يوم الأحد بدون سيارات.

أمام حديقة "ساحة ليفربول" ستجدون أجنحةً للجمعيات، وورشاتٍ إبداعية، وأنشطة ترفيهية، وموسيقى، وطعامًا وشرابًا!

مع:

A-LEM، Anderlecht Prévention، Art Migratoire، AZW Solidarité، Cultureghem، Donnerie Kom’un، Elsa Veggie، Foyer Féminin Anderlechtois ASBL، Gazelles de Bruxelles، Gilbard، Kuumba، La Clavette، Le Lemmensois، Maks VZW، Moussem، Pauline Vanden Neste، Pénélope Gratacos، Rezolution A.s.b.l.

أنشطة:

أكل ومشروبات، ألعاب، ورشات إبداعية، موسيقى، أجنحة معلومات، توعية ووقاية، متجر مجاني، ورشة نسيج، تصوير، طباعة بالشاشة الحريرية، رياضة، ملاكمة، جري في الحي، ألعاب طاولة إفريقية، مشروع إذاعي، فضاء للاستماع، إصلاح الدراجات، فضاء للاسترخاء مخصص للأمهات والأطفال الصغار، أنشطة اجتماعية وثقافية، وغير ذلك الكثير.

بدعم من بلدية أندرلخت، ومن لجنة الجماعة الفرنسية (COCOF)، ومن اتحاد والوني-بروكسل (FWB)

مزيد من المعلومات أدناه