TABLE DE PIQUE-NIQUE – Construire ensemble
FR Table de pique-nique – Aménagement convivial du Jardin Grisar
Dans le cadre du projet Construire ensemble, financé par la commune d’Anderlecht, Gilbard, en partenariat avec le comité de quartier Jardin Grisar, a organisé une série d’ateliers de concertation autour de l’aménagement et de l’activation du jardin public.
Plusieurs aménagements ont été proposés collectivement, dont cette table de pique-nique, pensée comme un espace convivial permettant de créer davantage de moments de rencontre, de partage et de repos au sein du jardin.
La démarche du projet est participative :
Les habitant.e.s et usager.ère.s du quartier ont été invité.e.s à réfléchir ensemble aux usages du jardin et aux aménagements répondant aux besoins du voisinage.
La table de pique-nique est réalisée à partir de matériaux de réemploi : un plateau en métal perforé récupéré compose la surface de la table, tandis que l’ossature est réalisée en bois de terrasse fourni par Batiterre.
Avec le soutien de la commune d’Anderlecht.
Matériaux : Métal perforé récupéré, bois de terrasse fourni par Batiterre.
PICKNICKTAFEL – Samen bouwen
NL Picknicktafel – Gezellige inrichting van de Jardin Grisar
In het kader van het project Samen bouwen, gefinancierd door de gemeente Anderlecht, organiseerde Gilbard, in samenwerking met het wijkcomité Jardin Grisar, een reeks overlegworkshops rond de inrichting en activatie van de openbare tuin.
Verschillende inrichtingsvoorstellen zijn samen bedacht, waaronder deze picknicktafel, bedoeld als een gezellige plek om meer ontmoetings-, deel- en rustmomenten in de tuin te creëren.
De aanpak van het project is participatief:
De bewoners en gebruikers van de wijk werden uitgenodigd om samen na te denken over het gebruik van de tuin en de inrichtingen die aansluiten bij de behoeften van de buurt.
De picknicktafel is gemaakt van hergebruikt materiaal: een gerecupereerd geperforeerd metalen blad vormt het oppervlak van de tafel, terwijl het frame is gemaakt van terrashout geleverd door Batiterre. Met de steun van de gemeente Anderlecht. Materialen: gerecupereerd geperforeerd metaal, terrashout geleverd door Batiterre.
PICNIC TABLE – Construire ensemble
EN Picnic Table – A convivial addition to Jardin Grisar
As part of the Construire ensemble project, funded by the Municipality of Anderlecht, Gilbard, in partnership with the Jardin Grisar neighbourhood committee, organised a series of consultation workshops focused on the development and activation of a public garden on Grisar street.
Several installations were collectively proposed, including this picnic table, designed as a convivial space to encourage more opportunities for meeting, sharing and resting within the garden.
The project follows a participatory approach:
Local residents and garden users were invited to collectively reflect on how the garden is used and on the types of installations that could best respond to the needs of the neighbourhood.
The picnic table was built using reused materials: a reclaimed perforated metal panel forms the tabletop, while the supporting structure is made from decking wood supplied by Batiterre.
With the support of the Municipality of Anderlecht.
Materials: Reclaimed perforated metal, decking wood supplied by Batiterre.
